Маргарет проснулась в белой комнате. Она помнила это странное перемещение, но потом всё было очень смутно, как во сне. Визги, крики, какая-то девчонка приставучая, движущаяся коробочка с огоньками, какие-то люди в белых одеждах (может, это ангелы были?), они катали Маргарет на мягком белом облаке, а девчонка-то с ними каталась, и потом так руками махала, рот открывала, как рыба, немая… Да там всё было немое. На рай похоже, но одновременно какой-то кошмарный сон. Потом вообще иголкой в руку кольнули, больно так, но сразу всё прошло. И вот после этого она уже совсем ничего не помнит.
Проснулась она в этой странной белой комнате, на белой кровати с белым одеялом, подушкой и простынёй. Видимо, тот, кто здесь живёт, очень любит белый цвет. Потом вошла та странная девчонка и сразу что-то затараторила. Маргарет совсем не поняла, что она там говорила, но все-таки решилась спросить:
— Привет, я тут немного ушиблась, когда падала с эээ…, в общем, неважно. Ты не могла бы позвать лекаря? Тут в вашей округе есть лекарь, я надеюсь? И вообще, что тут делают эти ангелы, и почему они и ты были немые? Что это за коробка с огоньками разноцветными, откуда здесь облака и зачем меня кололи иголкой? Что тут вообще происходит и где я?
— Окей, сейчас я позову ле… врача. Меня зовут Даша, а как тебя зовут?
— Маргарет,
— Ты лежи, никуда не вставай, — приказала Даша и вышла из палаты. Она шла по коридору и размышляла про сказанное девочкой. Иголки, облако, огоньки, ангелы-демоны, белиберда какая-то…
Её размышление прервала врачиха:
— Ну, что, как там она?
— Она вас зовёт, кажется, ей лучше. Во всяком случае, она стала слышать и разговаривать. Её зовут Маргарет, — промямлила Даша
Когда Даша ушла, Маргарет задумалась о том, что она ей говорила. Что-то про вгач. Маргарет не знала, что это такое, но пока она пыталась догадаться, в комнату вошла женщина в белой одежде.
— Здравствуй, Маргарет, — сказала она — Мы очень рады, что ты пришла в себя. Вообще эта странная история… Очень странно, что при падении с такой высоты ты отделалась всего лишь временным оглушением, сотрясением мозга и переломом мизинца левой ноги. Ха-ха! На этот твой мизинец даже гипс не нужен. Он пройдет сам, если мазать мазью. Завтра мы тебя выписываем. Да, у нас таких случаев не бывало… Обычно если падаешь с такой высоты — мгновенная смерть. Кстати, ты есть хочешь?
— А, я кажется, поняла. Вы — лекарь! У меня есть десять гульденов*, и я могу заплатить за снадобье для пальца. И да, я очень хочу есть, надеюсь у вас есть крокеты**? — спросила Маргарет. Она уже представила как ей принесут её любимый перекус, но женщина в белом сказала:
— Хм, думаю, надо обсудить с главным врачом… Сотрясение и вправду сильное. И ещё, тебя же уже спросили, где ты живёшь и кто твои родители?
— Нет не спрашивали. Я живу в Голландии, в Амстердаме с тётей, но… — начала Маргарет, но её перебила женщина:
— Так, ладно, достаточно этого — но потом, подумав, она ещё прибавила:
— А ты в каком году живёшь?
— Конечно, в 1618 — рассмеялась Маргарет. «Наверное она меня за дурочку приняла» — подумала она.
* — Голландская валюта до 1999 года
** — Национальная Голландская закуска (настолько распространённая, что была в каждом доме)
* * *
Даша не знала, что случилось с Маргарет, но когда она приехала домой, то решила загуглить, кто такой лекарь.
И вот, что она получила: “Лекарь – старое обозначение врача…”
Даше захотелось спасти Маргарет от больницы. Она решила выкрасть её. Эта девочка ей почему-то понравилась. Спасти её — Дашин долг. А то еще запихнут ее в какую-нибудь психушку за то, что мелет всякую ерунду.
Она всё чётко продумала. Проникнуть ночью в больницу под видом медсестры. Это будет сделать легко, потому что охрана и врачи уходят домой. Одна остаётся на дежурстве. Медсестре она подсыпет снотворное. И закроет в кабинете. А сама с Маргарет выйдет через чёрный вход.
Когда наступила ночь, Даша вышла из дома и направилась к метро. Было ровно 22:13. Ди шла, задумавшись о том, что она собирается сделать, но вдруг заметила, что какой-то ворон прыгает за ней с ветку на ветку, перелетает с машины на машину, с сугроба на сугроб, с…
И тут Ди врезалась в какого-то пацана:
— Сорян, братишка — крикнула Даша ему.
Когда она прошла несколько метров, то оглянулась, но ворона не увидела. К метро она добралась в 12-ом часу.
Ей нужно добраться к станции “Ховрино” от “Юго-Западной”. Даша взяла нормальную одежду, чтобы Маргарет переоделась, а дальше они спокойно поедут на метро к ней домой.
Ди без приключений добралась до Ховрина, поднялась по эскалатору на пустую улицу, перешла через дорогу и вошла в ворота больницы.
«Никогда мне ещё не было так скучно. Даже в родительской пекарне!» — думала Маргарет. От нечего делать она стала ходить туда-сюда по комнате. Подошла к двери, дёрнула за ручку, но всё было бесполезно — дверь была наглухо заперта. «Чем бы ещё заняться?» — изнывала девочка. Взгляд Маргарет упал на постель, и у неё появилась идея. Она взяла одеяло и открыла окно. Посмотрела вниз. Была полночь, город мирно спал. «Как раз вытряхну из одеяла всю пыль и никто не заметит» — обрадовалась Маргарет. Она нашла себе занятие и очень даже полезное. Девочка так усиленно вытряхивала пыль, что даже не заметила, что в комнату вошла Даша.
— Сумасшедшая! — крикнула Даша и оттащила Маргарет от окна. — Ну и угораздило меня с такой связаться! Ты что, решила всю мебель из окна выкинуть или сама выпасть?
— Да я просто вытряхивала пыль, — оправдывалась Маргарет.
— Ну ладно, неважно, у нас мало времени, вот, я принесла тебе нормальную одежду, — Даша разложила перед Маргарет странные рваные тряпки. — Я тебе принесла два варианта как раз на твой размер, — Даша оглядела Маргарет с ног до головы. — Да, с размером я не ошиблась — самый маленький. Давай, выбирай, что тебе больше нравиться
— Эээ… А что это? — Маргарет показала на рваную тряпку — Это похоже уже выкинуть нужно…
— Что? — непоняла Даша — Ты издеваешься?
Маргарет не успела ничего ответить Даше, так как в окно неожиданно влетел ворон. Это было так страшно, что девочки закричали:
— Спасите!
Ворон сел на подоконник и заговорил. Говорил он по-русски и совершенно без акцента:
— А нельзя потише кричать? Вы сейчас всю больницу перебудите!
— М-м-маргарет, он говорит! — завизжала Даша.
— И что? Пусть себе говорит. Таких на городских ярмарках полно, — отмахнулась Маргарет
— Да что вы все тут? Что же это происходит? Я, наверно, сплю!
— Нет, это не сон, — продолжал Ворон, — просто в современном мире нам нельзя показываться людям. Только в прошлых столетиях это было нормально — а сейчас всё по-другому. Эх, какие были времена…
— Что? — недоуменно переглянулись девочки
— Ах, да, я же забыл вам рассказать! Слушайте. Существует мир животных. Таких, как я. Ты, Даша, про это узнаёшь впервые, так?
— Так, — подтвердила Даша, потому что ничего другого ей не оставалось.
— А ты, Маргарет, может и привыкла, что иногда животные могут разговаривать, но тоже не знаешь про нас.
— Наверное… — вздохнула Маргарет
— Так вот, ближе к делу. Я прилетел сюда по срочному поручению и должен вам рассказать кое-что очень важное. Девочки, вы — родственницы. Какая у тебя фамилия, Маргарет?
— Ван Рейн
— А у тебя, Даша?
— Тоже ван Рейн… Как так получилось?
— А вот так. Маргарет, какой сейчас год?
— 1618, и не спрашивай глупостей!
— Почему же глупостей? Давай спросим Дашу. Даша, какой сейчас год?
— Конечно же 2018!
— Получается что мы… — начала говорить Маргарет, но ворон её перебил:
— Правильно! Вы живёте в разном времени! И Маргарет попала из прошлого в настоящее. Ну это для тех, кто живёт сейчас, а Маргарет может считать что попала в будущее.
Девочки смотрели на ворона в изумлении. Особенно Даша, которая вообще не подозревала, что можно попасть в другое время.
— Ну конечно! — стукнула она себя по голове. — А я-то думала, почему Маргарет себя так странно ведёт?
— А как тогда я попала в будущее? — спросила Маргарет.
— Ты купила кактус на ярмарке, он тебя и переместил, что, не помнишь? — ухмыльнулся ворон.
— Конечно, помню. Так вот почему здесь всё так странно, значит, это будущее…
— Это ещё не всё! — продолжил ворон — Маргарет, ты — прямой предок Даши, ты её пра-пра-пра-пра-пра-пра-бабушка. Кажется, я забыл штук пятнадцать «пра», — пошутил он и девочки нервно засмеялись.
— Ладно вам, сейчас не до шуток — посерьёзнел ворон — Я показался на глаза людям и рассказал о мире животных не просто так! Это секрет, и чтобы его разглашать, должен быть весомый повод! Под угрозой ВЕСЬ род ван Рейнов! Маргарет должна вернуться обратно. Если она не сделает это за три месяца, то исчезнет весь род! Погибнут сотни человек, а всё потому что у тебя в прошлом должен родиться ребёнок, у которого тоже будут дети и у каждого тоже будет ребёнок. Если ты не вернешься, погибнет ВСЁ семейство, включая и Дашу, не говоря уже про будущие поколения, которые должны пойти от Даши!!! — ворон обхватил крыльями голову, а потом закричал:
— МАРАГАРЕТ, ДА ТЫ ПОНИМАЕШЬ ВООБЩЕ, ЧТО ТЫ НАТВОРИЛА С ЭТИМ КАКТУСОМ???
— Теперь понимаю… — угрюмо промямлила девочка.
— Неужели обязательно надо отправлять назад Маргарет? — спросила Даша, которая успела привязаться к своей рыжей двадцать раз пра- бабушке.
— В принципе да, но…
— Что «но»? — уцепилась за слово Даша
— Лучше бы я вам этого не говорил, зачем я только это сказал? — пробурчал ворон.
— Нет, так дело не пойдёт, давай рассказывай! — настаивала Даша
— В общем, можно отправить вместо себя кого-нибудь другого, но там есть побочные эффекты и всё такое эээ…— он начал говорить всё тише и тише, а потом и вовсе замолчал.
— Подожди, это всё, что ты хотел нам сказать? — вдруг спросила Маргарет.
Ворон был рад, что тема разговора сменилась. Он приободрился и сказал:
— Нет, ещё кое-что важное. Маргарет, в какой стране ты живёшь?
— В Нидерландах конечно,
— А Даша в России. Дело в том, что «ван Рейн» — исконно Голландская фамилия. Какие-то потомки Маргарет переехали в Россию в начале девятнадцатого века, и теперь живут в России. Не просто тут с такой фамилией, да? — спросил ворон Дашу.
— Почему же? Она мне очень нравиться!
— Вот и отлично! — обрадовался Ворон — Но у вас, наверное, возник вопрос, почему Маргарет так хорошо говорит по-русски, если ни минуты его не изучала?
— В смысле? Я говорю по-голландски! Лично у меня возник вопрос, почему вы так хорошо говорите по-голландски? Не думаю, что в Россие изучают мой язык.
— Верно, не изучают. На самом деле ты автоматически слышишь свой язык, а мы автоматически слышим наш. Это всё колдовство кактуса. Хотя бы что-то полезное он сделал! — проворчал ворон — Но сейчас вам нужно как можно скорее вернуть Маргарет в прошлое!
Все знают, что у воронов не бывает карманов, но у этого ворона они были. Из глубины кармана он достал какую-то бумажку:
— Вот с помощью этого вы сможете отправить Маргарет назад, — тут он прервался и почему-то начал ржать. Это было совсем не к месту и поэтому Даша выхватила у него бумажку. А он тем временем пытался что-то сказать:
— Меня-хаха-ха-аха кажется-ухахахухе-хохаху за-хаха-закол-дхахаха-апхапха заколдовали! — борясь со смехом, ворон вылетел в окно.
— Так, — сказала Даша, — с бумажкой разберемся потом, пока давай переодевайся скорее. А, точно, ты же ничего не смыслишь в этой одежде! Вот это джинсы, штаны такие. Тут есть рваные чёрные и синие. А вот это кофта, её надевают через голову…
— Да боже мой! Уж что такое кофта я знаю, не беспокойся! Только почему ты мне принесла одежду для мальчиков? И сама ты тоже так одета…
— У нас так носят. Мода такая, потом тебе объясню, когда придём домой. И вообще джинсы гораздо удобнее средневековых платьев.
— Каких платьев?
— Слушай, у нас нет времени, в любой момент может проснуться медсестра — снотворное действует недолго. Так что выбирай себе одежду и пошли. Объясню тебе всё дома — видно, придётся тебя многому учить. Выпала же мне доля! — вздохнула Даша. Маргарет выбрала чёрные рваные джинсы и синюю кофту. Девочки быстро спустились вниз по лестнице и вышли на улицу. До метро было десять минут ходьбы.
— Наконец-то мы выбрались из больницы! — выдохнула Даша.
— Что? — не поняла Маргарет.
— Да, учить тебя прийдётся многому… Мы сейчас сбежали из больницы и идём ко мне домой. Там никого нет, потому что родители уехали в отпуск на неделю. Я до сегодняшнего вечера не представляла, что мы будем делать, но ворон нам подсказал — будем пытаться отправить тебя в прошлое.
— Я понимаю, что это серьёзное дело, но всё же мне нравятся эти приключения! А тебе?
— Конечно! Я очень рада знакомству с тобой!
— Я тоже.
Несколько минут девочки шли в молчании, а потом Маргарет вспомнила про бумажку, которую дал им ворон.
— Давай посмотрим, что там!
Даша вынула из кармана сложенный пополам листик и развернула его.
Это была чёрно-белая фотография двухэтажного дома. В верхнем правом углу бумажки мелким неразборчивым почерком был написан адрес. Дом был наполовину разрушен, но в окне виднелся тёмный силуэт не то человека, не то большого барана. Фотография было старая и потрёпанная, прямо рассыпалась в руках.
— Что это за человек в окне? И почему у него рога? — спросила Маргарет у Даши
— Я-то откуда знаю? Но раз ворон дал нам это странное фото с адресом и не объяснил, как нам оно поможет, у нас есть только один вариант. Нужно прийти по этому адресу. Больше с этой бумажкой мы ничего сделать не сможем.
Маргарет хотела спросить, что такое фото, но решила подождать до дома и сказала:
— Как интересно! Мне всё больше нравиться эта история! А я-то думала, что в будущем бывают рогатые люди…
— Чушь! Это скорее ты могла видеть что-то подобное на волшебных ярмарках. Там, похоже, всё может быть, да?
— Не уверена что всё. Вот рогатых людей точно нет.
— Хм, странная картинка, и нечёткая к тому же. Плохо видно этот странный силуэт.
Девочки стали вглядываться в фото, но силуэт был виден всё слабее и слабее и, наконец, совсем исчез.
— Он только что был тут и пропал! — завопила Маргарет на всю улицу.
— Тише! Людей перебудишь! — шикнула Даша — Может, нам и показалось, какая разница? Я лучше попытаюсь разобрать адрес. Улица Больш….
И тут порыв ветра вырвал бумажку из её рук.
— Вот незадача! Я успела прочитать только слово «большая»
— А что, в Москве много улиц с названием «Большая»? — спросила Маргарет.
— Может, и немного, но дело в том, что там было ещё какое-то слово. Слово “большая” — только часть названия. В Москве полно улиц, начинающихся с “Большая”: Большая Якиманка, Большая Дмитровка, Большая Никитская, Большая Молчановка, Большая Черкизовская…
— Да, положение не из лучших…
— Я попытаюсь поискать этот дом в интернете, но не уверена, что получится.
— Поискать где?
— Прийдём домой и я тебе расскажу что такое интернет. Пора научить тебя нормально жить.
— А сколько всего улиц в Москве? — спросила Маргарет. Количество “Больших” улиц ее впечатлило.
— Москва очень большой город и в ней очень много улиц. Я точно не знаю сколько.
— Расскажи мне ещё про Москву! — попросила Маргарет
— Хорошо, когда сядем в метро.
— Куда?
— Сейчас увидишь — улыбнулась Даша.
Они подошли ко входу в метро и остановились. Даша рассказала Маргарет, что это такое и как там себя надо вести. Вышло очень хорошо, потому что Маргарет любила всё новое и необычное, хотя она сильно боялась зайти в поезд. Девочки сели на сиденья, и Маргарет схватила Дашу за руку. Но в это время в метро и правда было страшновато. В вагоне никого и кое-где из-за перегоревших лампочек совсем темно. Девочки еле-еле успели на последний поезд.
Как вы уже знаете, в вагоне не было ни души, но в соседнем вагоне Маргарет вдруг увидела человека в длинном пальто. Девочки видели его через небольшой сквозной проход. Человек держал перед собой газету, закрывавшую всё лицо. Его пальто было таким длинным, что не было видно ботинок. Если, конечно, ботинки у него были.
— Кто этот странный тип? — спросила Маргарет
— Мне почём знать? — ответила Даша и достала из кармана светящуюся плоскую коробочку.
— А это что? — спросила Маргарет
— Я просто посмотрела сколько времени, — убирая назад в карман коробочку сказала Даша — Дома расскажу тебе про это.
Маргарет опять посмотрели на человека в пальто.
— О боже! Он пропал!!! — прошептала она на ухо Даше. Страх не позволил ей крикнуть в полный голос. «Услышит меня кто-нибудь плохой», — подумала она.
— Прямо как тот человек с фотографии! А что, похожий силуэт… — задумалась Даша.
— Не нравиться мне всё это… — сказал Маргарет.
— А мне, что ли, нравиться? Да, влипли мы в историю. Ну ладно, не будем об этом. Ты меня просила рассказать тебе про Москву, помнишь?
— Да, расскажи пожалуйста!
— Что ж, рассказываю. Москва — столица крупного государства России. Город огромный и самый холодный. На улицах всегда несколько тонн снега, куда ни наступи, проваливаешься до колен. Сегодня 20 февраля, и на конец зимы можешь даже не надеяться. Много народу толпится возле ресторанов быстрого питания, хочет поесть и погреться. Они одеты не очень-то тепло. Кто-то в лёгкой куртке, а если посмотреть на ноги, увидишь кроссовки с короткими носками. В подземных переходах ходят, шатаясь, голуби, греются.
Дороги засыпаны снегом. Кое-где протоптаны тропинки. Снежинки горят в свете фонарей. Большие комки снега падают на землю и смешиваются с другими. Дороги подсвечиваются разными цветами, чтобы водители видели дорогу ночью. Когда солнце появляется, кажется, что уже конец зимы, хоть и страшный мороз.
Комментарии