В пекарне Ковригсена. Читательские практики на домашней кухне (6-11 лет)

портрет
05
Ноя
€52.00

О курсе

К этому курсу можно присоединиться в любой момент и работать в своём темпе. Мне приходят уведомления на почту о новой записи в дневниках.

Каждый из нас больше, чем кажется. В каждом из нас кое-что прячется.

Руне Белсвик «Простодурсен и Великий летний поход»

«В пекарне Ковригсена» – литературно-кулинарный курс: мы будем читать сказки и готовить угощения для жителей Приречной страны, которую придумал современный норвежский писатель Руне Белсвик. Как насчёт медовой коврижки, ягодного пудинга или настоящего «капитанского хлеба»?

Совместное чтение вслух и кулинарные эксперименты на домашней кухне обычно сближают родителя и ребёнка. Но главное – выбранная книга и методика работы с ней позволит вам за семейными чаепитиями поразмышлять о ключевых смыслах чтения.

По словам классика русской психологии Льва Выготского, художественная литература помогает человеку в воображении проживать разные жизни и даёт ему опыт переживаний, намного превосходящий его собственный. Вы познакомитесь с необычными образами сказочных персонажей, чтобы на время стать Другим – то ли Сдобсеном, то ли Ковригсеном – и, конечно, прислушаться к себе.

В этом курсе семь «уроков», каждый из которых посвящён одному из сказочных героев: Ковригсен, Простодурсен, Пронырсен, Сдобсен, Октава, Утёнок и Каменная Куропатка. Это существа неясной природы, со странными именами, и даже их внешность подробно не описана автором книги. При этом они очень колоритные, с ярко выраженной индивидуальностью. И в чём-то напоминают нас.

Курс рассчитан на десять недель. Все задания опираются на текстовый фрагмент и вместе с тем предусматривают неожиданный выход за пределы текста – в норвежский фольклор, японскую поэзию и даже древнегреческую философию. Некоторые задания не требуют быстрого ответа: смыслы книги должны «побродить» и «настояться», как тесто для утренней выпечки.

А в конце курса вас ждёт сюрприз – задания от автора, переводчика и иллюстратора приречных историй!

О материале курса

В Норвегии эти сказки впервые были изданы в начале 1990-х годов, и специалисты по детскому чтению тут же включили «Простодурсена» в список «25 лучших книг для детей» — наряду с произведениями Астрид Линдгрен, Туве Янссон и Алана Милна. В России книги «Простодурсен. Зима от начала до конца» и «Простодурсен. Лето и кое-что ещё» вышли сравнительно недавно в издательстве «Самокат».

По словам Руне Белсвика, «Простодурсен» появился для его пятилетнего сына, который тогда был немного стеснительным: «Мне захотелось написать книжку о том, как трудно бывает справляться с повседневными задачами, с тем, чтобы просто жить и вступать в отношения с другими людьми. И чтобы это было написано совершенно серьёзно. Чтобы мне самому, как взрослому, интересно было бы это читать. Но чтобы я всё-таки мог разделить свои переживания с сыном».

«”Простодурсен” – книжка, которую пришлось придумывать целиком. Я написала Руне Белсвику, что я мучаюсь (в том числе с именем главного героя), и что мне надо его послушать – как он читает, какие у него интонации. Мы встретились в аэропорту Осло, и он сказал мне, что эта книжка для детей и родителей, которые ценят словесную игру. И дал мне карт-бланш», — рассказывает скандинавист Ольга Дробот, получившая за эту работу премию Гильдии переводчиков «Мастер».

Иллюстратор Варвара Помидор впервые за историю книги нарисовала сказочных персонажей (до этого текст издавался без картинок): «Каждый из героев уникален, чуточку странен, они похожи на людей и немного на животных. У них простая жизнь без особых приключений. Но самые обычные дела наполнены душевным смыслом. Приречная страна маленькая, а герои большие. Они даже больше своих домов. Порою переполненные мыслями, переживаниями, они так увеличиваются, что их страна помещается у них на шапочках».

Из статьи Марины Аромштам: «Для многих читателей «Простодурсен» стоит в одном ряду с историями о Винни-Пухе, муми-троллях и сказками Сергея Козлова о Ежике, Зайце и Медвежонке. Все они повествуют о странных замкнутых мирах, на первый взгляд, очень уютных и обустроенных, по-детски непосредственных, но проникнутых печалью. Печаль – неизбежная спутница глубоких и сложных чувств».

 

Об авторе курса

  • Студия «Словоформы» – это проект в Петербурге и онлайн, в котором сочетается вдумчивое чтение и творческие хулиганства;
  • Мы поддерживаем традицию семейного чтения, все занятия с детьми – это примеры оригинальных читательских практик;
  • Мы создаем условия для сближения родителя и ребенка и помогаем каждому из них выразить себя через книгу.

 

О специфике онлайн-курса с конкретными задачами и приёмами в разделе «Памятка для родителя, как помогать ребёнку», открытом для просмотра;
О «живых» занятиях в Петербурге с примерами заданий и наблюдениями за детьми в статье для интернет-журнала «Папмамбук»;
Об опыте чтений на домашней кухне с рецептами в материале для журнала «Seasons Project», январь-февраль 2019.

До встречи в Приречной стране!

Ксения Зернина, филолог, журналист, музейный педагог, автор студии «Словоформы»

Иллюстрации Варвары Помидор, фотографии Валерии Селезнёвой

Содержание курса

Курс включает в себя: 55 занятий Время: 10 недель

Ведущий

Меня зовут Ксения Зернина. Я филолог, журналист, музейный педагог. Мама двоих сыновей, Фёдора и Макара. И автор литературной студии "Словоформы", в которой, как мне нравится говорить, сочетается вдумчивое чтение и творческие хулиганства.

€52.00

 

 

 

Добавить комментарий Прикрепить изображение