Книжка про Синтерклааса чудесна! и старший с удовольствием слушал, смялись от души! Удивительно, как иногда простые книжки и тексты по сердцу детям. Спасибо!
Саша и Маша у нас была, почитали истории, но уже с новым пониманием символов, знаков и традиций. Неоценимый опыт, который я особенно люблю. Единственное, несколько по- другому
взглянула на переводческую работу – все же странновато читать Дед Мороз и Снегурочка, тем более когда на картинке Черный ПИТ )))) Импровизировала)
мама Лена
Елена, спасибо, что написали. Я тоже помню, как мы перечитали Сашу и Машу, и у меня все встало на свои места. Все-таки очень здорово, что художественный текст ложится на канву уже знакомых культурных традиций.
У нас в кино с 10 декабря выходит в прокат фильм “Серебряные коньки”. Как хорошо, что я на радостях туда детей не повела, оказалось, что это совершенно другой фильм…
Комментарии